Andersen-meséjét Litván Nelli dolgozta át az egri bábszínház számára, melyből Matyi Ágota díszlet- és bábterveit Lovasy László és felesége valósította meg. A rendező, Kelemen József megpróbált ragaszkodni a klasszikus történethez –tájékoztatták a Hív a Harlekin elnevezésű, már hagyományosnak mondható programon a pedagógusokat és a sajtó képviselőit.

. „Nem kerülhetjük el a sorsunkat. Bár szomorú a történet, mégis boldog véget ér, hiszen a kis hableánnyal megtörténik, amire vágyik. Ez a mese is arról szól, hogy másra vágyunk, többre, mint ami megadatik nekünk. Három világot kell megjelenítenünk a színpadon: egy víz alatti, egy légi- és egy szárazföldi világot - fogalmazott a rendező. A bábszínház igazgatója, Lengyel Pá szerint nemcsak játszani-, hanem mondanivalója is van az előadásnak, melyre október 3-tól várják a kicsiket és szüleiket.